Go ahead into dash.org/downloads and get yourself a dash app from there.
Be sure to write down the recovery phrases and get a receiving address.
Then go to your jaxx and simply send the coins from there into your new receiving address on your official dash app.
Ian Smith