Please create a support ticket and attach the logs of the app.
Wait 24h after buying and since last attempt of withdrawing.
Let us know if worked.
Can you let us know what is the wallet version you are using?
Eventually write us the Dash address on email@example.com so we can verify if the tx has been sent by Uphold or not.